Writing in Chinese 🇨🇳 RSS feed

• 可怕 vs 害怕 | 危险 vs 危及 | 担心 vs 着急

  31.12.2055

  TL;DR

  可怕 vs 害怕

  危险 vs 危及

  担心 vs 着急

• 确定 vs 决定

  07.07.2026

  我一直忘记那两个词汇的区别¹。 通过一个短故事我不忘记它们的区别。

  我决定(juédìng)了！我真的确定(quèdìng)！

  A：我今天早上，做出了一个决定(juédìng)！
  B：什么决定(juédìng)？
  A：从明天起每天好好学习中文！
  B：不可能！你太忙了。 你不但每天很早去上课，而且每天很晚下课。 还必须写完作业。 你什么时候计划准备学习中文啊？
  A：我要早一点儿起床学中文。
  B：你确定(quèdìng)你会怎么早起床吗？我不相信你！

  例子

  确定(quèdìng)

  你确定吗？ Are you sure?

  决定(juédìng)

  • 你决定了吗？ Have you decided?
  • 他做出了一个决定。He made a decision.

  Footnotes

  1. 区别(qūbié)：difference ↩

• 晒死了! (shàisǐle)

  31.05.2025

  昨天我和我的老婆去买几本书了。 那个天的天气挺热的。突然她叫：“Schei(ʃaɪ)ße(sə)”! 我想了这是很奇怪，她从不用那种言语。

  我就问她是什么意思。然后我被讲她，她没说德语，但是说中文了。 我听到 “Scheiße!”了，可是我老婆说了：晒死了(shàisǐle)！ “Scheiße!”和“晒死了”听很像。 但是德语的词语的意思真是不好的！

• 提高我的中文写水平

  21.04.2025

  这是我的第一个中文的博文(bōwén)¹。 因为我想提高我的中文写水平，我叫ChatGPT了写我一个又短又有趣的故事用英语：

  旅游在欧洲(ōuzhōu)²又好玩又激动(jīdòng)³。所有国家有自己的菜和文化。

  例如(lìrú)⁴在法国会尝尝糕点(gāodiǎn)⁵和看见埃菲尔(aīfēiěr)铁塔(tiětǎ)⁶。 在意大利会尝尝香比萨(bǐsà)⁷和看有名美术(měishù)⁸。 西班牙是很厉害的地方为音乐和过节。

  在欧洲坐火车旅游很厉害。 坐火车着会见美丽山的风景(fēngjǐng)⁹和河的。 旅行在欧洲的时候遇到很多人，也留下(liúxià)¹⁰快乐回忆(huíyì)¹¹。 所有城市都有特别的东西。

  Footnotes

  1. 博文(bōwén): blog post ↩

  2. 欧洲(ōuzhōu): Europe ↩

  3. 激动(jīdòng): exciting ↩

  4. 例如(lìrú): for example ↩

  5. 糕点(gāodiǎn): pastry ↩

  6. 埃菲尔(aīfēiěr)铁塔(tiětǎ): Eiffel Tower ↩

  7. 比萨(bǐsà): pizza ↩

  8. 美术(měishù): beautiful ↩

  9. 风景(fēngjǐng): scenery, view ↩

  10. 留下(liúxià): to remain, to leave behind ↩

  11. 回忆(huíyì): memory ↩