确定 vs 决定

我一直忘记那两个词汇的区别¹。 通过一个短故事我不忘记它们的区别。

我决定(juédìng)了！我真的确定(quèdìng)！

A：我今天早上，做出了一个决定(juédìng)！
B：什么决定(juédìng)？
A：从明天起每天好好学习中文！
B：不可能！你太忙了。 你不但每天很早去上课，而且每天很晚下课。 还必须写完作业。 你什么时候计划准备学习中文啊？
A：我要早一点儿起床学中文。
B：你确定(quèdìng)你会怎么早起床吗？我不相信你！

例子

确定(quèdìng)

你确定吗？ Are you sure?

决定(juédìng)

• 你决定了吗？ Have you decided?
• 他做出了一个决定。He made a decision.

Footnotes

1. 区别(qūbié)：difference ↩